Across the country, a wave of new reading legislation aims to fix literacy crises, yet there’s little direct support for families to help carry the reforms forward.