A driver's photo of a highway Visa ad in Malaysia, designed to look like real road signs, is sparking discussion.