It's super seasonal-sounding, and affected more than 4,000 packages—here's how the expiration date became an issue.