The proposed development includes two dorms and is being described by design leaders as USC’s first step in expanding its campus into downtown Columbia.