Details have emerged about the latest lawsuit naming a prominent luxury real estate broker and his identical twin brother, ...