Universal Music Group NV is close to striking a deal to occupy space at an office tower in the Penn District of Manhattan.