After a two-year closure, the Yale Center for British Art has reopened with its historical collections in lively conversation ...