As droughts become more frequent and intense, habitat loss is putting tree frogs under threat in Brazil's rainforests.