A resident of a Sheffield flat block now under 24/7 fire watch says residents are “too scared to cook” over insulation fears.