The area's bikepacking routes will be featured in a documentary series that follows cyclists through rugged, remote, and seemingly unrideable terrain.