Years after its theatrical run, Johnny English has become a surprise streaming hit in America, proving Rowan Atkinson’s spy parody still has appeal.