A vertical column of 10 glyphic words, uncovered last year in ruins in Guatemala, is unreadable even by the most expert scholars, but they know what it means – that Maya writing is older than ...