Ask why, in a city that famously regulates rose trellises and replacement windows, a billboard depicting a cockroach stands ...