Amid rising tension between Tokyo and Beijing, mainland tourists’ use of fake cash to seek good fortune sparks anger online.