How a Bandra boy’s love for food, anime and technique created one of Mumbai’s most influential Japanese kitchens.