Some student loan borrowers will start seeing interest accruing on their accounts at the end of July, according to an announcement from the Department of Education.