Production limits created a Plain Jane palette of black, silver, and white models that buyers didn't want. So, VW is chipping in to get them wrapped—and it’s working.