Roku released its list of the top-searched movies, TV series, actors and actresses in 2023 on its devices — compiled from more than 1.2 billion total searches in the U.S.