For Bahujan youth, fluency in pop culture is a survival skill and a strategy for self-respect. Education isn’t enough; real opportunity is in acquiring cultural shorthand ...