A car rental company's new AI-assisted damage scanner tool is causing a lot of controversy, with many alleging that it's exploiting consumers.