HSBC is reviewing its retail banking operations outside the UK and Hong Kong, a move that could see it substantially scale back operations in countries including Mexico, as it seeks further cost cuts.