Experts share the common issues with planning trips through places like Expedia and Priceline and how to avoid them.