From a Chevy Malibu driving through a back gate to relationships with former play-callers, here’s how Pittsburgh landed its new quarterback.