“With its crystalline waters and powdery white sands, Formentera’s beaches have a Caribbean feel with a European twist.