University of Virginia President James Ryan is stepping down amid a Trump administration probe of the school’s diversity, equity and inclusion efforts, according to people familiar with the matter.