Lachey caught a career-best 71.8 percent of targets in 2024, per PFF, and brings plenty of upside at the tight end position.