Mark Geragos and Harvey Levin sound like an old married couple ... bickering over what really went down in chambers with the judge in the Diddy case.