John Oliver devoted the main segment of Sunday’s “Last Week Tonight” to Donald Trump’s “war on education,” focusing on the ...