The Senate will hold a final vote on whether to approve Robert F. Kennedy Jr. for the nation’s top health post after a three-month confirmation fight.