Hannah Thomas, who needed surgery for facial injuries, is among five facing charses stemming from an unauthorised protest in Sydney.