Federal workers are relying on the encrypted messaging service to report misdoings alongside significant firings.