Meta is now venturing into humanoid robots as it sets up a new team within its Reality Labs hardware division.