Not everyone’s holiday traditions look like something captured in a Currier and Ives lithograph or a Hallmark movie. For them there’s Rust Belt Theater Company’s “How the Drag Queen Stole Christmas,” ...